Monday, 16 November 2026

Владимир Алениковтың «Биндюжник и Король» фильмі Бабель Одессасы мен ұрпақ ауысуы туралы

Share
Владимир Алениковтың «Биндюжник и Король» фильмі Бабель Одессасы мен ұрпақ ауысуы туралы

Андрей Ургант, Роман Карцев және Зиновий Гердт 1989 жылы Одессада «Биндюжник және Патша» фильмінің түсірілімінде.

Отандық мюзикл, әрине, өзі бір оксюморон. Алайда Владимир Алениковтың «Биндюжник және Патшасы» мюзикл жанры классиканы балаған етіп жібермей, керісінше түпнұсқаның әзілі мен мұңын ғана айқындайтын сирек жағдай. Көрермен алдында нағыз бабельше Одесса ашылады, ол жас жыртқыштарға жол беріп жатқан кәрі арыстандар туралы театрлық астарлы әңгіменің орнына айналады.

Оқиғаның өзегінде қартайған шағында махаббат үшін бәрін тастауға бел буған Мендель Крик пен оның ұлы Беня тұр, ал Беняның бұған қатысты көзқарасы әлдеқайда прагматик.

Фильм одесшыл зияткерлік мазмұнымен, Евстигнеев, Гердт және Васильева ойынының шеберлігімен қуантады. Өте тірі, өзіндік бітімі бар кино, мұнда шырынды сөйлеу мен бояуы қанық мизансценалар астында сөзсіз өзгерістердің драмасы жоғалып кетпейді.

Бірге көреміз

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev