Россинидің 1816 жылғы «Севильский цирюльник» операсындағы орыс халық әуендері

Ах, не үшін бақша қоршау керек еді?
Ах, не үшін қырыққабат егу керек еді?

Осы халық әнінің сөздерімен орыс әскерлері 1794 жылы Суворовтың қолбасшылығымен Варшава маңындағы шеткі аудандарды штурмдады. Орыстар Альпіден осы әнмен асқан деседі.

Ал 1816 жылы әннің әуені әлемдегі ең атақты операның бірі, итальяндық композитор Джоаккино Россинидің «Севилья шаштаразы» операсына енгізілді.

Композитор Варламов операны тыңдағанда, орыс әуенін бірден таныды да, Россиниді алаяқ деп атады: «Бұл бізден ұрлаған ғой, бірақ жақсы, шебер түрде поляк рухына көшіріпті».

Россини «Шаштаразды» өте тез, он бес-жиырма күнде жазды. Атақты комедиялық операға ол бұрынғы шығармаларындағы бірнеше табысты тапқырлығын, соның ішінде «Ах, зачем было огород городить?» деген орыс әуенін де енгізді. Бұл әуенді ол Кутузовтың жесірі Екатерина Ильиничнаға арнаған «Аврора» кантатасында да пайдаланған болатын, онда тема Аврораның пайда болу сахнасында естіледі.

Бірақ «бақша» Россини алған жалғыз орыс халық әуені емес. Үй басқарушы Бертаның партиясын зер салып тыңдасаңыз, онда «Ты поди, моя коровушка, домой» деген орыс би әнінің әуені естіледі.