Friday, 2 October 2026 · Almaty

Егер қандай да бір боярин немесе окольничий, немесе думный адам, немесе дьяк, немесе өзге қандай да бір төреші, талапкерді немесе жауапкерді пара үшін, не достығына, не араздығына қарай, ақты кінәлап, кінәліні ақтап шықса, ал бұл анық-қанығына дейін тексе

Егер қандай да бір боярин немесе окольничий, немесе думный адам, немесе дьяк, немесе өзге қандай да бір төреші, талапкерді немесе жауапкерді пара үшін, не достығына, не араздығына қарай, ақты кінәлап, кінәліні ақтап шықса, ал бұл анық-қанығына дейін тексеріліп шықса, сол төрешілерден талапкердің талабын үш есе етіп өндіріп алып, талапкерге беру керек, сондай-ақ алым мен қайта сот үшін төлемді және «оң ондықты» мемлекет пайдасына солардың өзінен өндіру керек.
Сол кінә үшін боярин мен окольничийден және думный адамнан абыройын айыру керек.
Ал егер қандай да бір төреші мұндай әділетсіздікті думный адамдардан болмай тұрып жасаса, оларға сауда жазасын қолдану керек, және олар енді ешқашан іс басында болмауы тиіс.

1649 жылғы Соборлық жинақ (Соборное уложение). X тарау, 5-бап

Қазір осындай норма болса ғой

Report a translation error

Read more

«Жол шетіндегі пикник» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі

«Жол шетіндегі пикник» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі

Стругацкийлердің «Жол шетіндегі пикнигінің» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Сонымен, қыркүйектегі арнаның басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл садақ оғының ұштары табылды,

By Alexandr Radayev