En 1950, l'hebdomadaire français Elle publia un grand article sur l'enfance des princesses Elizabeth et Margaret, signé du nom de leur gouvernante, Marion Crawford
Marion raconte comment elle fit par hasard la connaissance du duc et de la duchesse d'York, fils et belle-fille du roi George VI, chez l'une de ses élèves en Écosse ; deux semaines plus tard, les York lui proposèrent de devenir l'éducatrice de leurs filles, âgées de six et de deux ans. Dans la famille, on appelait la nouvelle gouvernante « Crawfie ». Tout le monde à la maison fut très aimable avec elle, et la duchesse, âgée de 31 ans, la traitait comme une simple jeune fille venue en visite.
La responsabilité des enfants, de leur santé, de leurs vêtements et de leur hygiène revenait à Alah, l'ancienne nurse de leur mère, tandis que Crawford donnait surtout des leçons.
La petite Lilibet, comme chaque soir, jouait au cheval sur son lit lorsque Marion entra ; elle la salua et lui demanda : pourquoi n'as-tu pas de cheveux ? Elles devinrent bientôt amies. La première impression que la princesse fit à sa gouvernante fut celle d'une enfant très bien élevée, jolie, raisonnable et pleine d'énergie. L'ancienne gouvernante n'a d'ailleurs pas jugé superflu de mentionner la rumeur selon laquelle la cadette des York, Margaret, serait sourde-muette, et elle explique : elle est très probablement née du fait que la petite passait le plus clair de son temps dans sa chambre.
Chaque jour, les princesses le commençaient par des jeux effrénés dans la chambre de leurs parents, et cela se poursuivit même après leur majorité.
Quelque part dans le parc se trouvait une maisonnette miniature, rapportée du pays de Galles, où tout le décor, le mobilier et même les appareils avaient été conçus aux proportions d'un enfant, si bien que la nurse Crawfie devait s'y déplacer à genoux. Au-dessus de la minuscule cheminée était accroché un portrait minuscule de la duchesse. Dans le petit buffet se trouvait un service en porcelaine en réduction, orné de monogrammes dorés ; à la cuisine, de petites boîtes en fer-blanc ; dans le placard reposait une minuscule police d'assurance, et sur les étagères, les œuvres de la conteuse Beatrix Potter. Lilibet mettait elle-même de l'ordre dans cette maison, enveloppait l'argenterie miniature dans du papier journal pour qu'elle ne ternisse pas, recouvrait les meubles de housses et bordait les couvertures.
