Dis-moi, Damète, à qui sont ces troupeaux ?

Dis-moi, Damète, à qui sont ces troupeaux ? À Mélibée ?
— Tu te trompes, Égon : c'est autre chose. Mais soit, car souvent Thyrsis lui-même m'appelait, et Égon répondait.

<longue conversation badine des bergers>

Par Jupiter, Muses, commençons : tout est plein de Jupiter ;
il cultive la terre, il prend soin de mes chants.
Aujourd'hui les oiseaux marmarides te célèbrent, et le laboureur maure,
et celui qui vient encore, Palémon, dans tes royaumes.

Virgile, traduction de Fet.

La phrase de Virgile « Tout est plein de Dieu (de Jupiter) » se rencontre dans les traités alchimiques comme l'affirmation que tout dans le monde est pénétré d'un seul principe céleste, et que ce principe, l'alchimiste doit l'établir et le dégager de ce qui s'y est mêlé. L'idée divine est parfois appelée l'unique âme du monde, la cause céleste de l'existence de toute chose et de tout phénomène.

Jovis omnia plena peut n'être pas seulement l'esprit universel, mais aussi l'éther qui se trouve au fondement de tout, à la fois comme pré-matière et comme principe dont naissent tous les éléments