Récit de Rita Rait sur le petit Chinois Van dans la revue « Tchij » en 1939

Récit de la légendaire traductrice et écrivaine Rita Rait-Kovaleva (1898-1988), grâce à laquelle le lecteur soviétique a fait connaissance avec de nombreuses œuvres de Kafka, Faulkner, Salinger, Poe et Vonnegut.

Outre ses traductions, Rita Rait était l'auteur de souvenirs consacrés aux grands écrivains de son temps et de textes de fiction. Ce récit, qui met en scène un petit Chinois nommé Wan et sa petite sœur Lu, fut publié en 1939 dans la revue pour enfants « Tchij ».

Signaler une erreur de traduction

Lire la suite

Lettre du décembriste Mikhaïl Lounine à sa sœur, écrite au village d'Ourik le 29 septembre 1836

Je vis parmi des gens qui me voient sans me comprendre, ou avec un Invisible que je ne saisis pas. Les ténèbres de mes péchés me le cachent, alors même que le plomb meurtrier est resté sourd dans mon corps ; devant moi a brillé le reflet de son regard, lorsque

Pièce d'or au profil d'Alexandre Ier, avec l'inscription « Alexander I Cesarz W. Ros. Król Polski » sur le pourtour.

Alexandre Ier, roi de Pologne, et l'intégration du duché de Varsovie à l'Empire russe en 1815

Alexandre Ier, roi de Pologne, tsar et autocrate de toutes les Russies Un simple rappel des frontières de la Russie avant 1918 : en 1815, la plus grande partie du duché de Varsovie fut incorporée à l'Empire russe sous le nom de royaume de Pologne, ou de pays de

Photographie de 1930 montrant l'expulsion d'un koulak et de sa famille pendant la dékoulakisation.

Combien de victimes de la dékoulakisation : les estimations de Zemskov, Ivnitski et Conquest

Photographie de 1930 : l'expulsion d'un koulak et de sa famille Le nombre des victimes de la dékoulakisation n'est toujours pas établi et ne saurait guère être formulé sans équivoque, car on y inclut tantôt uniquement les personnes directement réprimées, dépossédées, expulsées, déportées, arrêtées, tantôt

Ancienne photographie d'un homme de profil et de dos, en turban, gilet brodé et sarouel, portant un sabre, devant un décor de studio avec colonne et rochers.

Félix Bonfils, photographies d'un drogman et guide des voyageurs en Syrie

Extrait d'un guide de la Syrie. Clichés de Félix Bonfils (1831-1885)