samedi, 10 octobre 2026

Le nom Azor dans l’opéra « Zémire et Azor » de Grétry, le palindrome de Fet et les chiens

Tout s'éclaircit. C'était une erreur. Azor est le nom du monstre de l'opéra-comique d'André Grétry « Zémire et Azor », qui précède notre sujet de « la Belle et la Bête ». J'aurais dû savoir une chose aussi simple. Azor est un nom indien ancien, mentionné dans la Bible. Et, selon toute apparence, il faut douter que Fet soit l'auteur du palindrome courant. Mais que l'on emploie volontiers Azor comme nom de chien, je le sais grâce à un fil d'un forum de maîtres de chiens américains, où l'on s'indignait qu'on puisse donner à un animal un nom aussi peu approprié

Signaler une erreur de traduction

Lire la suite