mardi, 6 octobre 2026

Les vers de Charles Baudelaire sur la beauté périssable, 154 ans après sa mort

Mais souvenez-vous : vous aussi, exhalant la contagion, vous gîtrez en cadavre pourri, vous, soleil de mes yeux, mon étoile vivante, vous, séraphin radieux.

Et vous aussi, beauté, la corruption vous touchera,
Et vous pourrirez jusqu'aux os,
Parée de fleurs sous les prières funèbres,
Proie des hôtes du tombeau.

Dites donc aux vers, quand ils commenceront, en vous baisant,
À vous dévorer dans les ténèbres humides,
Que la beauté périssable, je la garderai à jamais,
Et sa forme, et son ordonnance immortelle.

Traduction littérale

Chaque fois qu'une belle jeune fille en courte robe d'été passe devant la concierge, ces vers retrouvent une vie nouvelle. On peut donc tenir leur auteur, Charles Baudelaire, pour immortel. Le 31 août 2021 marque le 154e anniversaire de la mort du poète français.

Signaler une erreur de traduction