Шарль Бодлердің өткінші сұлулық туралы жолдары, ақын қайтыс болғанына 154 жыл

Бірақ есіңізге алыңыз: сіз де, індет шашып, шірік мәйіт боп жатасыз, сіз, көзімнің күні, менің тірі жұлдызым, сіз, нұрлы серафим.

Сізді де, сұлу, сізді де іріп-шіру жеткізер,
Сіз де сүйегіңізге дейін шіресіз,
Қайғылы дұғалар астында гүлге оранған,
Табыт қонақтарының олжасы боласыз.

Сонда құрттарға айтыңыз, олар сүйіп,
Сізді дымқыл қараңғыда жей бастағанда,
Шіріп бара жатқан сұлулықтың мәңгілікке сақтап қалдым мен
Тұлғасын да, өлмес ырғағын да.

Жолма-жол аударма

Жазғы қысқа көйлек киген сұлу қыз консьержканың жанынан өткен сайын, бұл жолдар жаңа өмірге ие болады. Сондықтан олардың авторы Шарль Бодлерді өлмес деп санауға болады. 2021 жылғы 31 тамыз: француз ақынының қайтыс болғанына 154 жыл.