Les règles du Nobel interdisent de céder le prix, mais médaille et argent peuvent être donnés

Un lauréat du prix Nobel ne peut pas transmettre officiellement sa médaille ni son statut de lauréat à une autre personne.

C'est bien le cas : selon les règles officielles du prix Nobel et la pratique de la Fondation Nobel, un lauréat n'a pas le droit de transmettre officiellement sa médaille Nobel, ni le prix lui-même, à un tiers.

Les statuts de la Fondation Nobel ne prévoient aucun mécanisme permettant de réattribuer la distinction à une autre personne.

La décision d'attribuer le prix est définitive et ne peut être révisée, et le statut de lauréat demeure attaché à jamais à une personne ou à une organisation précise. Le Comité Nobel norvégien et l'Institut Nobel ont déclaré officiellement que le prix Nobel ne peut, une fois remis, être retiré, transmis ni réattribué.

Certes, le lauréat est libre de disposer comme il l'entend de la somme d'argent qui accompagne le prix, par exemple de la donner à une œuvre de bienfaisance, puisque ces fonds, une fois reçus, deviennent la propriété personnelle du récipiendaire. Par conséquent, si Machado donnait aussi son argent à Trump, il n'y aurait rien à y redire.

La médaille, elle, peut être confiée à un musée ou offerte à quelqu'un, mais cela ne modifie en rien le statut juridique et officiel du lauréat et ne vaut pas transmission du prix lui-même.