dimanche, 4 octobre 2026

Sur Gorky est paru un bon article consacré à un roman non traduit de Ruth Rendell

Partager
Sur Gorky est paru un bon article consacré à un roman non traduit de Ruth Rendell

Je voulais depuis longtemps attirer l'attention sur le film « La Cérémonie » de Claude Chabrol, que nous avons regardé avec les jeunes gens de mon ciné-club ; le texte en question en parle aussi.

Le fait est que ce drame social, couvert de récompenses en son temps, est aujourd'hui injustement délaissé. C'est une raison de plus pour laquelle je suis resté mécontent des « Parasites » de Bong Joon-ho et de l'enthousiasme général autour de cette œuvre oscarisée : à mon humble avis, « Parasite » n'est tout bonnement qu'un remake de Chabrol, tourné dans les réalités coréennes. Sans compter que l'histoire qui sert de socle est elle-même un vieux sujet du drame européen, celui des domestiques et des maîtres. On n'y prête souvent pas attention, mais à la base de « La Cérémonie » il n'y a pas seulement un roman, mais une histoire bien réelle, dont les journaux parlèrent abondamment en leur temps : une employée de maison tue avec cruauté ses employeurs ; ce meurtre choquant fut examiné sous l'angle de l'inégalité sociale et du mécontentement, et trouva un large écho dans la culture.

Signaler une erreur de traduction