« Je suis, lui dit-il, Hermès, l'immortel messager des dieux ; c'est Pallas Athéna, ta protectrice dans les cieux, qui m'envoie

« Je suis, lui dit-il, Hermès, l'immortel messager des dieux ; c'est Pallas Athéna, ta protectrice dans les cieux, qui m'envoie. Le roi veut ta perte, mais tu ne périras pas si tu te souviens de mes paroles. » Et il lui dit ce qu'il lui était utile de savoir, puis, en le quittant, lui laissa trois présents : des sandales ailées, un couteau en forme de faucille et un bouclier de bronze. Persée se réjouit : désormais, songe-t-il, je n'ai plus besoin de navire. Il chaussa les sandales et se sentit léger comme une plume ; il battit des bras et se mit à nager dans l'air comme on nage dans l'eau. Hermès lui avait déjà indiqué la direction ; il volait en s'efforçant de garder le soleil de midi à sa gauche et l'Ourse du septentrion à sa droite ; il vola non pas un jour ni deux, mais finit tout de même par atteindre le continent.

Thaddée Zielinski, « L'Antiquité fabuleuse » [« Сказочная древность »].

Ill. : Hermès. Graveur : Paul Jonnard, d'après un dessin de sir William Blake Richmond, 1866.