Tuesday, 6 October 2026

"On Wednesday he called them hangmen, And on Thursday, tempted by their victuals, He was polishing their boots at «Nakanune»

"On Wednesday he called them hangmen,
And on Thursday, tempted by their victuals,
He was polishing their boots at «Nakanune».
That service did not go unrewarded:
A count, a landowner and a bourgeois squared,
He is now being published by «Gosizdat»"

Literal translation

Sasha Chorny, A.N. Tolstoy, or «A Journey through the Fee Scales»

Report a translation error

Read more