« Mercredi, il les traitait de bourreaux, Jeudi, séduit par leur gamelle, Il leur cirait les bottes dans “Nakanounié” »
« Mercredi, il les traitait de bourreaux,
Jeudi, séduit par leur gamelle,
Il leur cirait les bottes dans “Nakanounié”.
Ce service n'est pas resté sans suite :
Comte, propriétaire foncier et bourgeois au carré,
Le voilà aujourd'hui publié chez “Gosizdat” »
Traduction littérale
Sacha Tchorny, A. N. Tolstoï, ou « Les Pérégrinations au pays des honoraires »