Saw a great big station, Stretched and said: "What station is this — Dibuny or Yamskaya?" And from the platform they said: "This is the city of New York"

Saw a great big station,
Stretched and said:
"What station is this?
Dibuny or Yamskaya?"
And from the platform they said:
"This is the city
of New York. This is the city of New York, they say."

Literal translation

And, accordingly, a mosaic in the New York subway, Prince Street station, with typical characters of the local underground: a marginal element in search of sustenance at a rubbish bin, a man with an oversized load, business ladies

Report a translation error

Frederic Leighton

Frederic Leighton. “Daedalus and Icarus”, 1869 Daedalus warns his son not to climb too high: the heat of the sun may melt the wax, but Icarus is already gazing into the distance, and the lamentations of a foolish old man interest him not in the least

Attempts to resolve the problems of many years of uncontrolled mass migration

Characters from Gogol's "Petersburg Tales" on the pedestal of the monument to Nikolai Gogol on Nikitsky Boulevard, photograph of the 1960s

Analyst Arvind Kumar and Him Lal Gautam, Chief Surveyor of Nepal's Department of Survey, have published an article on the Himalayan flood of 26 August 2026

Analyst Arvind Kumar and Him Lal Gautam, Chief Surveyor of Nepal's Department of Survey, have published an article on the Himalayan flood of 26 August 2026. A rock-and-ice avalanche broke away that day from the northern slope of Langtang Lirung and turned into a debris flow,

Read more

Frederic Leighton

Attempts to resolve the problems of many years of uncontrolled mass migration

Characters from Gogol's "Petersburg Tales" on the pedestal of the monument to Nikolai Gogol on Nikitsky Boulevard, photograph of the 1960s

Analyst Arvind Kumar and Him Lal Gautam, Chief Surveyor of Nepal's Department of Survey, have published an article on the Himalayan flood of 26 August 2026