Thursday, 1 October 2026 · Almaty

"The Russian Scaevola": an Etching by Ivan Terebenev (Pushkin State Museum of Fine Arts) and a Sculpture by Vasily Demut-Malinovsky (Russian Museum)

Share
"The Russian Scaevola": an Etching by Ivan Terebenev (Pushkin State Museum of Fine Arts) and a Sculpture by Vasily Demut-Malinovsky (Russian Museum)

The subject is a Russian peasant whom the invaders meant to conscript into Napoleon's army, and whose hand they branded with the letter N; whereupon, before the astonished eyes of the intruders, he hacked off his branded hand.

The Roman Scaevola, that is to say the Left-Handed, won his fame during the siege of Rome by the Etruscans. Seized after a failed attempt on the life of the Etruscan king and brought before him for judgement and reprisal, he thrust his own right hand into the fire of a blazing altar, whether to show how little brave warriors of his stamp value the flesh, or to punish himself for his blunder at the moment of the killing.

Report a translation error