Sunday, 15 November 2026

Sumarokov's paraphrase of Psalm 145 on princes and people equal before death

Share
Sumarokov's paraphrase of Psalm 145 on princes and people equal before death
Put not your trust in princes:
They are born of men,
And all by nature in this world are equal in honour.
The earth brings forth, the earth devours;
Everyone born, being born, shall die,
Rich and poor, despised and renowned.
Then those flatteries shall vanish
That were given to vanity,
And in which men shamelessly took pride;
Their brief days shall come to an end,
And they shall flow away for ever,
Like proud rivers, rushing swiftly, with a roar.
When the spirit goes out from them,
Only a rumour of them shall remain,
Of those lying insensible in the womb of the earth;
They shall lose their pride,
Their schemes shall perish,
And all the splendid titles shall be hidden in the grave.

Literal translation

Psalm 145 in Sumarokov's paraphrase

Report a translation error