«Друг мой, прощай»: причем тут индийский писатель Рабиндранат Тагор?

«Друг мой, прощай»: причем тут индийский писатель Рабиндранат Тагор?

Да, тут мог бы быть Нобелевский лауреат Рабиндранат Тагор, который неожиданно тесно связан с историей СССР. Однако у нас загадка сегодня не о нем.

〰️
Индийский «Ромео и Джульета»

В 1929 году Рабиндранат Тагор написал роман «Последняя поэма» — о двух влюбленных, где были, можно сказать, заупокойные строфы. И вот поэтесса Аделина Адалис перевела бенгальский на русский, а композитор Алексей Рыбников положил их на музыку сначала для фильма «Острова сокровищ» (1971; не путать с мультфильмом), а после того, как она туда не вошла, отдал в фильм «Вам и не снилось» (1981). Песня стала саундтреком для целого поколения.

Исполнения

В самом фильме 1981 года песню исполнили Ирина Отиева и Вера Соколова (солистки группы «33 и 1/3»). Но отличная альтернатива — исполнение группы «Ялла»: здесь добавила индийские ситары.

А сейчас, на майских праздниках 2026-го, появилось еще одно исполнение, у лидера этого коллектива на фото.

Узнали что это за группа? 🙈 — нет / 🔥 — сразу
Ответ: Сироткин

☕️Напомним, что вот тут мы писали про советскую пластинку «Али-баба и 40 разбойников».

#Индия