«Звездный десант» в Пакистане: как муравьи охотились на золотодыбтчиков
«Звездный десант» в Пакистане: как муравьи охотились на золотодыбтчиков
Французский этнолог Мишель Пейссель в конце XX века отыскал муравьев, которые якобы существовали в современном Пакистане и описаны еще Геродотом.
〰️
Самая известная байка отца истории
Античному миру восточная часть Азии была мало знакома. Из-за этого возникали предположения о фантастических существах в дальних уголках карты. Например, в Индии. Вот, например, иллюстрация по описаниям Геродота в третьей книге «Истории», где муравьи нападают на золотодобытчиков.
Как развивалось представление
В III книге «Истории» Геродот описывает зверя, которого потом перепишут Плиний Старший, Страбон и средневековые бестиарии:
В этой пустыне в песках водятся муравьи — меньше собаки, но больше лисы. Несколько таких, пойманных там, держит у себя персидский царь. Они роют норы под землёй и выбрасывают наружу песок, точно как наши греческие муравьи, на которых они очень похожи. И песок этот содержит золото.
Разгадка
Все оказалось не так загадочно, как воюющие и добывающие золото «муравьи», которые могли бы быть в приквеле «Звездного десанта». В 1996-м этнолог Мишель Пейссель добрался сюда, до Гилгит-Балтистана, — и узнал, что у народа минаро есть ремесло, которому не одна сотня лет: на плато Деосай собирают золотую пыль из нор гималайских сурков: сурки роют норы в золотоносных породах и выносят песок наверх. Вот и часть разгадки: на древнеперсидском «сурок» и «горный муравей» звучат почти одинаково. Геродот персидского не знал и пользовался переводчиками. Видимо, тут и подкралась ошибка.
#пакистан
