Забытый алфавит Филиппин: как ИИ возвращает Байбайин

Забытый алфавит Филиппин: как ИИ возвращает Байбайин

Математики из Манилы создали первую в мире ИИ-систему, которая читает целые документы на древнефилиппинской письменности Байбайин. Рассказываем как письмо, забытое после испанской колонизации, теперь может быть оцифровано.

〰️

Возвращение

После прихода испанцев в XVI веке латиница вытеснила слоговое письмо Байбайин. К XXI веку читать его могли единицы. Но вот уже в 2018-м конгресс Филиппин одобрил законопроект с предложением объявить Байбайин национальной системой письма.

Сбор данных

Команда Университета Филиппин стала собирать данные. Получалось — по тысяче изображений каждого символа. Рукописные, печатные, с сайтов и татуировок. И так команда обучила нейросеть распознавать это сложное письмо, различать символы наречия. И точность в работе ИИ оказалась даже немногим выше 96%.

Что сегодня?

Байбаин существует, но скорее как экзотика: его пишут на сувенирах, на купюрах. Но для записи используют все же его латинизированный вариант.

#Филиппины

Читать далее

Папа Лев XIV о мужестве творить добро, прощать и вступать в диалог

Нашему времени нужны мужчины и женщины, обладающие мужеством творить добро, даже если это сопряжено с жертвами. Приближайтесь к тем, кто одинок, поддерживайте уставших и ищите тех, кто сбился с пути. Имейте мужество прощать, начинать заново и вступать в диалог. Говорит Папа Лев XIV, и это очень верно. Как и то,

Старый цветной снимок с трещинами: взрослые и дети отдыхают на траве на склоне под деревом.

Востоковед Григорий Козаков с родственниками и детьми на пикнике у деревни Жихаревка в 1903 году

Востоковед Григорий Александрович Козаков в окружении своих родственников, невестки графини Анны Николаевны Толстой, детей и гувернёра на пикнике у деревни Жихаревка в 1903 году

Плакат Константина Иванова ко Дню космонавтики, изданный в Москве в 1977 году

Мужай, космическая юность! Плакат ко Дню космонавтики, созданный художником Константином Константиновичем Ивановым в 1977 году. Работа была выпущена московским издательством «Плакат» к 12 апреля. Константин Иванов - советский график и плакатист, заслуженный художник РСФСР. Тема космоса занимала заметное место в его творчестве

Следы насильственной смерти найдены на черепах из погребений рядом с царскими гробницами Абидоса

Археолог из США провела судебно-медицинский анализ черепов людей, которых похоронили рядом с гробницами первых египетских царей в Абидосе, и нашла на многих из них следы насильственной смерти. Абидос в Верхнем Египте служил местом погребения царей I династии, которые правили примерно с 3100 по 2900 год до н.э., то