В письме от 4 июля 1926 года, адресованном жене Вере Набоковой (она в этот момент находилась на лечении в городе Санкт-Блазиен), Владимир Набоков выражает глубокое отвращение к Берлину
В письме от 4 июля 1926 года, адресованном жене Вере Набоковой (она в этот момент находилась на лечении в городе Санкт-Блазиен), Владимир Набоков выражает глубокое отвращение к Берлину. Всего семья Набоковых прожила в Берлине 15 лет с 1922 по 1937 год и больше туда никогда не возвращались.
«<…> Моя душенька, из побочных маленьких желаний могу отметить вот это — давнее: уехать из Берлина, из Германии, переселиться с тобой в южную Европу. Я с ужасом думаю об еще одной зиме здесь. Меня тошнит от немецкой речи — нельзя ведь жить одними отраженьями фонарей на асфальте, — кроме этих отблесков, и цветущих каштанов, и ангелоподобных собачек, ведущих здешних слепых, есть еще вся убогая гадость, грубая скука Берлина, привкус гнилой колбасы и самодовольное уродство. Ты это все понимаешь не хуже меня. Я предпочел бы Берлину самую глухую провинцию в любой другой стране».