В 1954 году знаменитый французский фотограф, один из основателей фото-агентства «Magnum Photos» Анри Картье-Брессон вместе с женой отправились в СССР
В 1954 году знаменитый французский фотограф, один из основателей фото-агентства «Magnum Photos» Анри Картье-Брессон вместе с женой отправились в СССР. За 10 недель путешествия они посетили Москву, Ленинград и Ташкент. Результатом поездки стала публикация в журнале «Life» в начале 1955 года и изданный в том же году фотоальбом «Люди Москвы». Это были одни из первых западных публикаций о Советском Союзе после Второй мировой войны.
«В СССР мои методы съемки были достаточно новы, к тому же ни я, ни жена не знали ни слова по-русски. Нам выделили переводчика. Каждое утро он заходил за нами в отель и сопровождал на выбранное место. Если для съемки требовалось разрешение, он занимался и этим, что было весьма полезно. Время от времени на улицах люди выказывали удивление, что их без подготовки, вживую снимает какой-то фотограф-иностранец. Они задавали вопросы.
Понять их я не мог, но произносил единственную (или почти единственную) фразу, которую смог усвоить: «Товарищ переводчик, сюда». Поздоровавшись, я продолжал работу, предоставив переводчику объясняться с прохожими. Те переключались на него. Так мне удалось заснять множество людей в привычной для них обстановке, будто меня там и не было. До приезда в Москву я видел немало фото, сделанных в СССР, однако мои собственные первые снимки стали для меня удивительным открытием».
