Постсоветские «нэцкэ», которые все же не те самые японские оригиналы: разбор

Постсоветские «нэцкэ», которые все же не те самые японские оригиналы: разбор

Та штука, которую вы в детстве, возможно, ошибочно называли «нэцкэ». Но это просто красный смеющийся Будда. Вот что из себя вообще представляло нэцкэ.

〰️
Вместо кармана

У кимоно нет карманов. Мужчины носили табак, лекарства и монеты в маленьких мешочках на шнурке (см. фото 2). Шнурок крепился к поясу, а чтобы мешочек не падал — к его свободному концу привязывали противовес. Сначала это был кусок дерева или засохшая тыква, а потом специальная фигурка с третьего фото.

Где заканчивается закон и начинается нэцкэ

Торговцы, которым запрещали дорогую одежду, прятали за пояс. Вот вам и прикладная функция изначального нэцкэ.

Локализация

Постсоветский массовый «смеющийся Будда» из 1990‑х и нулевых — это, в основном, интерьерные статуэтки Хотэя (Будды) как фигуры бога счастья, богатства и благополучия, а не предметы, изначально предназначенные для ношения на поясе кимоно.

#Япония