Saturday, 3 October 2026

Уэльстегі Лланголенге қоныс тепкен Элеонор Батлер мен Сара Понсонби

Share

Әйелдер 1768 жылы танысты, сонда Сараға 13, ал Элеонорға 29 жас болатын. Он жылдан кейін олар туған жерін бірге тастап, Уэльс бойымен саяхатқа шықты, сәл кейінірек Лланголенге орналасты. Олар өз үйін жергілікті сәулеттің нағыз інжуіне айналдырды, ал өмір салтын ескерсек, тез арада жергілікті көрікті жерге де айналып үлгерді. Біраз уақыттан кейін олар туралы бүкіл елде, кейін Еуропада да айтатын болды. Ерекше жұпқа Лондоннан келген қонақтар, жолай соққан танымал адамдар, хат жазысатын достары келіп тұрды. Ал олардың есімдері шынымен де таңғаларлық: Байроннан бастап герцог Веллингтонның өзіне дейін! Аралдың түкпір-түкпірінен келетін жан жақын достардың сапарларымен көркейген ауыл өмірінің оңашалығы жұптың көңілінен толық шықты: олар уақытын үйі мен бағын көркейтуге, кітапханаға және ғылыми ізденістерге арнады. Батлер-Понсонби шаңырағындағы ыдыс-аяқ, төсек жапқыштары, қол орамалдар мен хат конверттері екі ханымның да бас әріптерімен белгіленген болатын. Жұптың өмірі Мэри Гордонның 1936 жылғы «The Llangollen Ladies: The Story of Lady Eleanor Butler and Miss Sarah Ponsonby, Known as the Ladies of Llangollen» кітабында сипатталған. Элеонор мен Сараны өлім ажыратты: біріншісі 90 жасында дүниеден өтті, ал миссис Понсонби екі жылдан кейін, 77 жасында кете барды.

Report a translation error

Read more

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Стругацкийлердің «Жол жиегіндегі пикник» романының финалында Алтын шардың алдында мынадай сөз айтылады: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» Ешкімді ренжітпеймін деп уәде бере алмаймын, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Ендеше, арнадағы қыркүйектің басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл жебе

By Alexandr Radayev