Tuesday, 6 October 2026

Священник Синодтан алынған Ресейді жау шапқыншылығынан құтқару жөніндегі дұғаны оқиды

Share

Лев Толстойдың «Соғыс және бейбітшіліктің» ІІІ томында келтірілген Ресейді құтқару туралы дұға есімізге түсті.

...дьячок аналой қойылатын кішкентай отырғышты, Троица күні тізерлей оқылатын дұғалар оқылатын дәл сол отырғышты шығарып, патша қақпасының алдына қойды. Діни қызметкер күлгін барқыт скуфьясымен шығып, шашын түзеп, күшін салып тізерледі. Бәрі де солай істеп, бір-біріне аңтарыла қарасты. Бұл Синодтан жаңа ғана алынған, Ресейді жау шапқыншылығынан құтқару туралы дұға еді.

— «Жасағандар Құдайы Тәңір, біздің құтқарушымыз Құдай, — деп бастады діни қызметкер, тек славян шіркеу оқырмандары ғана оқитын, орыс жүрегіне еріксіз әсер ететін ашық, даурықпасыз, жұмсақ дауыспен. — Жасағандар Құдайы Тәңір, біздің құтқарушымыз Құдай! Қазір мейіріммен, рақыммен өзіңнің момын халқыңа қара, адамгершілікпен тыңда, аяп, жарылқа бізді. Міне, жерінді дүрліктіруші, бүкіл ғалам жүзін қаңыратқысы келген жау бізге қарсы көтерілді; міне, заңсыз халықтар сенің мұраңды жоюға, қасиетті Иерусалимінді қиратуға, өзің сүйген Ресейді тозаңдатуға, ғибадатханаларыңды арамдауға, құрбандық орындарын қазып тастауға, біздің қасиетімізді қорлауға жиналды. Қашанға дейін, Тәңірім, қашанға дейін күнәһарлар мақтанады? Қашанға дейін заңбұзушы өктемдік жүргізеді?

Ием, Тәңірім! Саған жалбарынған бізді тыңда: ең тақуа, ең дербес ұлы мемлекет иеміз император Александр Павловичті құдіретіңмен нығайта гөр; оның әділдігі мен жұмсақтығын еске ал, өзің сүйген Израильді сақтап келе жатқан игілігіне сай сыйын бер. Оның кеңестерін, бастамалары мен істерін батаңа бөле; құдіретті оң қолыңмен оның патшалығын бекіт және Мұсаға Амалекке, Гедеонға Мадиамға, Дәуітке Голиятқа қарсы бергендей, жауды жеңуді бер. Оның әскерін сақта; сенің атыңмен қару асынғандардың білегіне мыс садақ бер, оларды шайқасқа күшпен белдендір. Қару мен қалқанды алып, бізге көмекке тұр: бізге жамандық ойлағандар ұятқа қалып, масқара болсын, олар сенімді әскердің алдында жел алдындағы шаңдай болсын, ал сенің құдіретті періштең оларды қорлап, қуалаушы болсын; олар білмейтін тор оларды шырмасын, өздері жасырған тұзақ өздерін құшсын; олар құлдарыңның аяғы астына құласын, біздің жауынгерлеріміздің тапталымына түссін. Ием! Көпті де азды да құтқаруға сенің шамаң жетпей қалмайды; сен Құдайсың, адам саған қарсы дегеніне жетпесін.

Әкеміз Құдай! Ежелден келе жатқан рақымың мен мейіріміңді еске ал: бізді жүзіңнен қумай, біздің татымсыздығымызды жиренбей, ұлы мейіріміңе сай аяй гөр, рақымыңның молдығымен заңсыздықтарымыз бен күнәларымызға көз жұма гөр. Біздің жүрегімізде таза жүрек жарат, құрсағымызда түзу рухты жаңарт; бәрімізді саған деген сенімімен нығайта гөр, үметпен бекіт, бір-бірімізге деген шын махаббатпен жандандыр, саған және біздің әкелерімізге берген иелігімізді әділ қорғауға тату-тәтті бірлікпен қаруландыр, әділетсіздердің таяғы киелілердің үлесіне көтерілмесін.

Біз сенетін және үміт артатын Құдайымыз Тәңір, бізді мейіріміңе деген күткенімізден ұятқа қалдырма, игілікке белгі көрсет, бізді жек көретіндер де, біздің православие дінімізді жек көретіндер де көріп, ұятқа қалып, жойылсын; барлық елдер де сенің атың — Тәңір екенін, біздің сенің халқың екенімізді білсін. Ием, бізге қазір мейіріміңді көрсет, құтқаруыңды бер; құлдарыңның жүрегін мейіріміңмен қуантта; жауларымызды жық, оларды сенімді құлдарыңның аяғының астында тез күйрет. Өйткені сен саған үміт артқандардың қорғаны, көмегі және жеңісісің, саған ұлылық айтамыз, Әкеге, Ұлға және Киелі Рухқа, қазір де, үнемі де, ғасырлар бойы. Әумин».

Report a translation error

Read more

Лев XIV папа жақсылық жасау, кешіру және диалогқа түсу батылдығы туралы

Лев XIV папа жақсылық жасау, кешіру және диалогқа түсу батылдығы туралы

Біздің заманымыз жақсылық жасауға, тіпті ол құрбандықпен байланысты болса да, жүректілігі жететін ерлер мен әйелдерді қажет етеді. Жалғыздарға жақындаңыздар, шаршағандарды қолдаңыздар, адасқандарды іздеңіздер. Кешіруге, қайтадан бастауға және диалогқа түсуге жүректілік танытыңыздар. Мұны Рим папасы XIV Лев айтады, және бұл өте дұрыс. Сол сияқты біздің заманымызға христиандық кішіпейілділіктен күтілетін үмітке қарамай,

By Alexandr Radayev
Жарықтары бар ескі түсті фото: ересектер мен балалар ағаш түбіндегі беткейде шөпте demalып отыр.

Шығыстанушы Григорий Козаков 1903 жылы Жихаревка ауылының маңындағы пикникте туыстары мен балаларымен

Шығыстанушы Григорий Александрович Козаков өзінің туыстарымен, келіні графиня Анна Николаевна Толстаямен, балаларымен және тәрбиешісімен бірге 1903 жылы Жихаревка ауылының маңындағы пикникте

By Alexandr Radayev
Константин Ивановтың Ғарышкерлер күніне арналған плакаты, Мәскеуде 1977 жылы шықты

Константин Ивановтың Ғарышкерлер күніне арналған плакаты, Мәскеуде 1977 жылы шықты

Ержете бер, ғарыштық жастық! Ғарышкерлер күніне арналған плакат, суретші Константин Константинович Иванов 1977 жылы жасаған. Жұмысты 12 сәуірге орай Мәскеудегі «Плакат» баспасы шығарды. Константин Иванов: кеңестік график және плакатшы, РСФСР-дің еңбек сіңірген суретшісі. Оның шығармашылығында ғарыш тақырыбы елеулі орын алды

By Alexandr Radayev
Абидостағы патша қабірлерінің жанына жерленгендердің бас сүйектерінен зорлықпен өлтірудің іздері табылды

Абидостағы патша қабірлерінің жанына жерленгендердің бас сүйектерінен зорлықпен өлтірудің іздері табылды

АҚШ-тық археолог әйел Абидостағы алғашқы египеттік патшалардың қабірлерінің жанына жерленген адамдардың бас сүйектеріне сот-медициналық талдау жүргізіп, олардың көбінен зорлықпен өлтірілу іздерін тапты. Жоғарғы Египеттегі Абидос шамамен б.з.б. 3100 жылдан 2900 жылға дейін билік құрған І әулеттің патшаларын жерлейтін орын болды, яғни Гизадағы Ұлы пирамида салынғаннан шамамен

By Alexandr Radayev