Wednesday, 7 October 2026

1602 жылы салынған Гравинадағы Madonna della Grazia шіркеуінің қасбетіндегі жазулар мен елтаңба

Share
1602 жылы салынған Гравинадағы Madonna della Grazia шіркеуінің қасбетіндегі жазулар мен елтаңба

Бұл итальяндық Гравина қаласындағы шіркеу туралы білуге тиіс нәрсенің бәрі оның бетінде жазулы тұр. Кіреберістің үстіндегі Madonna della Grazia храмның атауы. Үш мұнарасы бар құлыптың үстінде қанатын кере жайған бүркіт епископ Винченцо Джустинианидің әулеттік елтаңбасынан алынған, ол бұл храмды 1602 жылы тұрғызған. Уақыты мен есімін төменгі жолдан білдік: Sanctae Mariae Gratiarum Matri Virgini Deiparae - Episcopus Gravinensis Vincentius Iustinianus Genuensis - Ex condominiis Chii - a fundamentis erexit 1602. Медальондардың біріндегі PPP ойып жазуы Propria Pecunia Posuit дегенді білдіреді, яғни шіркеу Джустинианидің өз ақшасына салынған. Екінші медальондағы МММ Mariae Matri Misericordiae, яғни Мәрияға, Мейірімділік Анасына арналған жазу. Жоғарыда Заңның қайталануы кітабынан алынған Sicut eagle provocans ad volandum pullos suos және super eos volitans expandit alas suas et portat eos деген жол тұр, мағынасы шамамен «бүркіт балапандарын ұшуға жігерлендіріп, олардың үстінде қанатын жайып қалықтайды» дегендей. Бір түрлі түсініктеме секілді: бүркіт билік рәмізі емес, отар үшін қамқорлықтың метафорасы.

Report a translation error

Read more

Джеймс Хиттің Фюзели суреті бойынша ойып салған Патрокл көлеңкесі мен Ахилл гравюрасы

Джеймс Хиттің Фюзели суреті бойынша ойып салған Патрокл көлеңкесі мен Ахилл гравюрасы

Атақты ағылшын шебері Джеймс Хиттің 1806 жылы швейцариялық-британдық көрнекті суретші Генри Фюзелидің түпнұсқа суреті бойынша орындаған гравюрасы «Илиаданың» XXIII жырындағы ең жұмбақ әрі жүрек тебірентерлік көріністердің бірін қайта жаңғыртады. Бұл грек батыры Ахиллдің түнде түсіне енген қаза тапқан досы Патроклдың көлеңкесін құшақтауға тырысқан сәті. Елес Ахиллді әлі күнге дейін

By Alexandr Radayev
Иссуардағы мұражайдан Сальвадор Далидың «Аян кітабының» қола мұқабасы urланды

Иссуардағы мұражайдан Сальвадор Далидың «Аян кітабының» қола мұқабасы urланды

Француз мұражайы тағы да батыл ұрлықтың құрбаны болды. Жексенбіге қараған түні Францияның орталығындағы Иссуар қаласында орналасқан шағын жеке қазіргі заманғы өнер мұражайынан Сальвадор Дали жасаған кітаптың мұқабасы ұрланды. Мұқаба шамамен 150 килограмм тартады, қоладан құйылған және асыл тастармен, ұлулармен және ас құралдарымен безендірілген. Мұқаба «Апокалипсис кітабына» тиесілі, яғни Иоанн Богословтың

By Alexandr Radayev
Солтүстік Каролина штатындағы Хендерсонвиллде православие миссиясында ересектердің жаппай шоқынуы

Солтүстік Каролина штатындағы Хендерсонвиллде православие миссиясында ересектердің жаппай шоқынуы

Солтүстік Каролина штатындағы Хендерсонвиллде Американдық карпат-орыс православ епархиясының Ұлы Әулие Антоний миссиясында ересектер жаппай шоқынған кезде пономарь әкей Фотий Парксның фелонын ұстап тұр. Бүгінде АҚШ-тағы барлық православ христиандардың шамамен 24%-ы өзге діндерден немесе атеизмнен саналы түрде православиеге өткен ересек адамдар, жылына бұл шамамен 5-10 мың адам

By Alexandr Radayev