Әйтсе де, құрметті Набоковтар әулетінде «Бишара Настясыз» да бәрі мелодрамалық қалыптасқан: Владимир Набоковтың әжесі оның атасына 15 жасынан күйеуге шығып, жолдасын «аяғы суық маймыл» деп атаған, ал үйленген сәтте де, одан кейін көп жыл бойы да Дмитрий Н
Әйтсе де, құрметті Набоковтар әулетінде «Бишара Настясыз» да бәрі мелодрамалық қалыптасқан: Владимир Набоковтың әжесі оның атасына 15 жасынан күйеуге шығып, жолдасын «аяғы суық маймыл» деп атаған, ал үйленген сәтте де, одан кейін көп жыл бойы да Дмитрий Николаевич Набоков өз енесі, баронесса Корфпен жақын қатынаста болған. Ал Мария Фердинандовнаның өзі, аңыз бойынша, ІІ Александрдың ғашығы болған, тіпті жазушының әкесі Владимир Дмитриевич императордан туған деп те сыбырлаған. Бұл отбасылық аңыз жазушының інісі Сергей Набоковтың әңгімелеуімен жеткен, ол рас па, өтірік пе, әйтеуір ІІ Александрдың шашының бұрымы салынған алтын медальон әжесінің үнемі қасында жүрген, ал патшалы «ғашықтың» портреті төсек жанындағы тумбочкада тұрған.
