Saturday, 3 October 2026

Шекспирдің «Цимбелин» пьесасында мынадай жолдар бар:

Иә, ол ұйықтап кетті,
Соңғы, мәңгілік, оянбас ұйқымен.
Табытты төсек етіп беремін оған,
Қабіріне перілер жиналады,
Құрт та оған жорғалап кіруге батпайды.

Жолма-жол аударма

Шынында да, көне Британияда перілер жас марқұмдарға ерекше көңіл бөледі, олардың бейіттерінің басында болып, шірудің жүруін бәсеңдетеді деген наным болған, өйткені перілер ұялаған жерде улы жәндік болмайды.

Алайда христиан діні жас денелердің бұзылмай сақталу құбылысын олардың киелілігімен түсіндірді: сөйтіп зиратта еңбектенуден танбайтын барлық перінің орнына жалғыз құдай мен оның еркі келді.

Report a translation error

Read more

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Стругацкийлердің «Жол жиегіндегі пикник» романының финалында Алтын шардың алдында мынадай сөз айтылады: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» Ешкімді ренжітпеймін деп уәде бере алмаймын, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Ендеше, арнадағы қыркүйектің басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл жебе

By Alexandr Radayev