Көне үнді дәстүрлі адамгершілік өсиеттер жинағы «Панчатантрада» есі кеткен түйеден құтылу үшін ішінде айдаһар күтіп жатқан құдыққа секірген адам туралы әңгіме бар; басуға болатын тастарды жыландар күзетіп тұрғаны анықталады; ал…
Астарлы әңгіменің ақиқаты мынада: өмірдің лүпілі адам сөзсіз жойылудан құтылып, аяғының астынан тозақ түңғиығын көрген сәтте, тіреуге тиіс табанын болмыстың барлық күші әлсіретіп, ал ұстанып қалуға болатын уақытты түн мен күн кеміріп жатқанда ғана сезіледі.
«Панчатантраның» «Калила мен Димна» деген пехлеви тіліндегі аудармасынан алынған иллюстрация.
Осы қиын заманда барлығыңызға есі кеткен түйе қуып жетпесін, ал қуыс шұңқыр паналайтын бір тасаны сыйласын деп тілеймін. Ал от шашқан кесірткелерге, у аралас жыландарға және шапшаң егеуқұйрықтарға қарамастан, өміріңізді сақтап қалуға сәті түссін!
