Dans le recueil indien ancien d'enseignements moraux, le « Panchatantra », figure l'histoire d'un homme qui, pour échapper à un chameau enragé, saute dans un puits où l'attend un dragon ; il s'avère que les pierres sur lesquelles il pourrait poser le pied

La morale de la parabole est que le battement de la vie ne se fait sentir qu'au moment où l'homme, fuyant une mort inévitable, découvre sous lui un gouffre infernal, tandis que tous les éléments de l'univers dérobent l'appui sous ses pieds et que le jour et la nuit rongent le temps auquel il pourrait se cramponner.

Illustration de la traduction en pehlevi du « Panchatantra », « Kalila wa Dimna ».

Je vous souhaite en ces temps difficiles que le chameau enragé ne vous rattrape pas et qu'un fossé providentiel vous offre son toit. Et malgré les sauriens crachant le feu, les aspics venimeux et les rats agiles, puissiez-vous avoir la vie sauve !