Кемпір сүт сатуға барған, ауылы базардан алыс болған

Кемпір сүт сатуға жолға шықты,
Ауылы базардан алыс болатын.
Кемпір шаршап, жұмысын бітіріп,
Жол жиегіне қисая кетіп, көз іліп алды.

Кемпірге көңілді күшік келді,
Етегінен тістеп, жыртып жіберді.
Ауа райы сол кезде салқын еді.
Кемпір тоңып дірілдеп оянды.

Кемпір оянды да іздей бастады:
Үй туфлиін, шамды, төсекті.
Бірақ жыртылған юбканың жиегін сипап көріп,
Айтты: «Уа, құдай-ай, бұл мен емес қой!

Үйге барайын. Егер мен — осы мен болсам,
Менің итім мені тістемес.
Қақпада қыңсылап, қарсы алады,
Ал мен емес болсам — тілім-тілім етіп жыртады».

Таң ата кемпір терезені қақты.
Жауап ретінде ит қатты үрді.
Кемпір өзін жоғалтып, жайына отырды да,
Ақырын айтты: «Демек, мен емес екенмін!»

Самуил Маршактың «Кемпір туралы ертегісі», алайда жалпы «Балаларға арналған ағылшын халық поэзиясы» кітабынан