Saturday, 3 October 2026

Игнатий Карамовтың 1949 жылғы «Кирпичное» өлеңі ғажайыпсыз үлкен істер туралы

Тарих деген саңырау ауыр атлет рекордымен
Мақтанып, көкірегін керіп жүре берсін, —
Сыр ашылды: мына тәкаппар дүниеде
Қаңғырған даңқты істер бар, бірақ ғажайып жоқ.
Бізге көбік, ән, пропилеялар түсімізге енді,
Және жұрттың салтанатты, жұмбақ күн шығуы,
Ал таңертең бізді әдеттегі қиқар істер күтті,
Кірпіштей ауыр ар-ұждан деген жиіркенішті айналым.
Солай болсын! Біз екі тілді бетперделерге
Жан дүниемізді жалға бермейміз,
Бірақ тер мен көз жасына малынып, кірпіш жүгімізді
Бәрі секілді, бәрі секілді алаңға көтеріп барамыз

Жолма-жол аударма

«Кірпіштік», Игнатий Карамов, 1949 жыл

Report a translation error

Read more

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Стругацкийлердің «Жол жиегіндегі пикник» романының финалында Алтын шардың алдында мынадай сөз айтылады: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» Ешкімді ренжітпеймін деп уәде бере алмаймын, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Ендеше, арнадағы қыркүйектің басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл жебе

By Alexandr Radayev