Poème « Kirpitchnoïe » d'Ignati Karamov, 1949, sur les grandes actions sans miracles
Que l'Histoire, lourdaud et sourd, se pavane et tire gloire de son record,
Le secret est dévoilé : en ce monde orgueilleux
Il y a de grands faits, mais point de miracles.
Nous rêvions d'écume, de chants, de propylées
Et de l'aube mystérieuse des foules solennelles,
Mais le matin nous attendaient les entreprises coutumières,
Le tour odieux d'une conscience de brique.
Qu'il en soit ainsi ! À des masques à double langue
Nous ne louerons pas notre âme pour un loyer,
Mais dans la sueur et les larmes, notre fardeau de briques,
Comme tous, comme tous, nous le porterons sur la place
Traduction littérale
« Les Briques », Ignati Karamov, 1949
