Saturday, 7 November 2026

Нитобургтың 1969 жылғы Кернер комиссиясы есебіне рецензиясы және болжамдар

Share
Нитобургтың 1969 жылғы Кернер комиссиясы есебіне рецензиясы және болжамдар

«Советская этнография» журналының 1969 жылғы нөмірінен «Ел бөлінуге бет алды…» деген тақырыппен жарияланған рецензияны оқыдым.

Авторы: америкатанушы Эдуард Нитобург (1918-2008). Ол президент Джонсон 1967 жылғы шілдеде қалалардағы толқулардың үдеуінен кейін құрған Азаматтық тәртіпсіздіктер жөніндегі ұлттық консультативтік комиссияның баяндамасын талдайды. Төрағасы, Иллинойс губернаторы Отто Кернердің атымен ол тарихқа Кернер комиссиясы деген атпен енді.

Себеп жеткілікті еді. 1967 жылдың жазында толқулар қырықтан астам қаланы қамтыды, ал Детройтта оларды басуға армия қатысты. Комиссия 1200-ге жуық адамнан сауалнама алды және 1968 жылғы наурызда мына атақты сөйлемі бар баяндамасын жариялады:

«Біздің ел екі қоғамға, біреуі қара, екіншісі ақ, бөлек әрі тең емес қоғамдарға қарай бет алып барады».

Баяндама екі миллионға жуық данамен тарады. Нитобург оның тұжырымдарын қанағаттана баяндайды. Комиссия тәртіпсіздіктердің себебі ретінде «қызыл астыртын қастандықты» емес, «ақ нәсілшілдікті», жұмыссыздықты, гетто мен полицияның озбырлығын атады. Автордың өзі елге «Оңтүстік Африка үлгісіндегі нәсілдік бөліну мен апартеид» қаупі төніп тұр деп қосады, ал комиссияның ұсыныстары «қамшы мен ұлпаның ескі саясатының шеңберінен шықпайды» және «тек қағаз жүзінде қалды» дейді.

Бүгін мұны оқу күлкілі, өйткені болжам жартылай ғана орындалды. Комиссияның диагнозы дәл болып шықты. Тұрғын үйдегі нәсілдік сегрегация мен табыс алшақтығы еш жерге кеткен жоқ, ал «екі қоғам» формуласының өзі қазірге дейін нәсіл туралы америкалық пікірталастардың басты дәйексөзі болып қала береді.

«Тек қағаз жүзінде» дегенге келсек, Нитобург асығыс шықты. 1968 жылғы сәуірде Мартин Лютер Кинг өлтірілгеннен кейін бір аптадан соң Конгресс тұрғын үйді әділ қамтамасыз ету туралы заң қабылдады, ол тұрғын үйді сату мен жалға беруде кемсітуге тыйым салды. Бұл комиссия талап еткен шаралардың бірі. Оңтүстік Африка үлгісіндегі апартеид АҚШ-та орнамады, ел бөлінбеді де, күйрemedі де.

Ал 1985 жылға қарай ірі қалаларда қара тұрғындар көпшілікті құрайды деген болжам таңдамалы түрде орындалды, әрі бұл үрдіс бүгін де жалғасып келеді. Детройтта, Атлантада, Балтиморда және Ньюаркте солай болды.

Рецензия кеңестік америкатануының қалай жұмыс істегенін жақсы көрсетеді. Америкалық дереккөздер дәл әрі мол келтіріледі, бірақ қорытынды алдын ала белгілі: капитализм жойылуға тиіс, ал реформалар дәрменсіз

Report a translation error

Read more

1583 жылы батқан «Энн Фрэнсис» кемесінің кодты құлпы Уэльс жағалауынан көтеріліп, томография арқылы ашылды

1583 жылы батқан «Энн Фрэнсис» кемесінің кодты құлпы Уэльс жағалауынан көтеріліп, томография арқылы ашылды

Уэльс жағалауында теңіз түбінен XVI ғасырдағы жезден жасалған кодты құлып көтерілді. Ол 1583 жылы дауыл кезінде суға батқан ағылшынның «Энн Фрэнсис» сауда кемесінің апат болған жерінде жатқан еді. Құлыптың жанынан испан күміс тиындары табылды, сондықтан зерттеушілер құлып осы тиындар немесе басқа да құндылықтар салынған шағын сандықты жауып тұрған деп есептейді.

By Alexandr Radayev
Мариян Молнар 1979 жылы Загребте «Өнерді демократияландыру үшін» циклін бастады

Мариян Молнар 1979 жылы Загребте «Өнерді демократияландыру үшін» циклін бастады

ZA DEMOKRATIZACIJU UMJETNOSTI! Хорват суретшісі, концептуалист және перформер Мариян Молнардың 1981 жылғы шағын таралымды кітабындағы «Өнерді демократияландыру үшін» сериясынан алынған сурет. Молнар «Өнерді демократияландыру үшін» атты жұмыстар циклін 1979 жылы бастады: сол жылы ол Загребтің орталық алаңына шығып, импровизацияланған петицияға қол жинады. Суретші партия шенеуніктері «демократияландыру» терминін шын мәнінде өнерді

By Alexandr Radayev
1974 жылы urланған XIV ғасырдағы екі византиялық икона Ұлыбританиядан Кипрге қайтарылды

1974 жылы urланған XIV ғасырдағы екі византиялық икона Ұлыбританиядан Кипрге қайтарылды

Елу жылдан астам бұрын ұрланған XIV ғасырдың екі баға жетпес византиялық иконасы Кипрге оралды Палеологтар әулетінің билік құрған дәуірінде жасалған евангелист Матай мен Марк иконалары 1974 жылы түріктердің аралға басып кіруінен кейін Киренея митрополиясынан ұрланған. Жарты ғасырдан кейін киелі жәдігерлердің ізі Ұлыбританиядан табылды. Олардың қазіргі иесі Кипр православие шіркеуінің құқықтарын

By Alexandr Radayev