Tuesday, 6 October 2026

Гутерриштің тозақ қақпасы туралы метафорасы және оның антик пен христиан дәстүріндегі мағынасы

Share
Гутерриштің тозақ қақпасы туралы метафорасы және оның антик пен христиан дәстүріндегі мағынасы

БҰҰ Бас хатшысының адамзат тозақ қақпасын ашты деген сөздері назар аудартты: «Біздің назарымыз осында климат мәселелерінің шешіміне бағытталған, міндетіміз шұғыл. Адамзат тозақ қақпасын ашты. Қорқынышты ыстықтың салдары да қорқынышты. Өрттер дүрілдеп жатыр. Климат өзгерісімен күрес мәселенің ауқымымен салыстырғанда өңін жоғалтады».

Антониу Гутерриштің метафорасын және оның шын мәнінде не айтқысы келгенін талдап көру қызық емес пе?

Тозақ қақпасы ашылды да, одан жерге жындар мен тозақ отының ыстығы төгілді дей ме? Онда ол тозақты Тартар немесе Аид деген ұғыммен бірдей түсінеді деген сөз, ал олардың есіктері екі жақты қозғалысты меңзейді: көктемде солардан шығатын Персефонаны және Аид патшалығынан кетіп бара жатқан Одиссейді еске алайық.

Тозақ қақпасы христиан ұғымында алғаш рет Матайдың Інжілінде аталады: «Мен саған айтамын: сен — Петрсің, және осы тастың үстіне Мен Өз Шіркеуімді тұрғызамын, тозақ қақпасы оны жеңе алмайды». Иоанн Дамаскин Мәсіхтің Кресімен бастапқы күнә жойылды, қайта тірілу сыйланды, тозақ өз олжасынан айырылды және тозақ қақпасы ашылды деп түсіндіреді.

Демек, БҰҰ Бас хатшысының пікірінше, адамзат жалғыз Мәсіхтің қолынан келетін істі істеді ме? Қиын.

Бұл қақпаның өзі не екенін еске түсірейік. Әдетте оны тозаққа апаратын нақты жол деп ойлайды. Көкте Патшалыққа апаратын тар қақпаның қарсысындағы сол кең қақпа. Тозақ қақпасынан кіру әлдеқайда оңай, адамзаттың басым бөлігі соған тартылады. Мүмкін, оның ашылуы деген осы шығар, яғни адамзат тозақ қақпасын жай ашып қана қоймай, оған кіріп те кеткен бе?

Тозақ қақпасы өзіне бағынбайтын адамдар қалғанша шіркеуді жеңе алмайды, бірақ қазір әлсіз адамдардың өздері ғана емес, дүние билеушілері де адам баласын күйреуге және арсыздыққа итермелеп жатқанда, тозақ қақпасы БҰҰ туы желбіреген бүкіл кемеге ашылып қойған болар?

Тозақ қақпасын рухани өмірмен жеңуге болады, ал ең ірі халықаралық ұйымның басшысын тозақ қақпасы туралы ойлауға тек климат қана мәжбүрлеп отырса, онда тозақ қақпасы ашылмай, керісінше, өзіне кіріп кеткен адамзаттың артынан жабылып қалмасын деп алаңдайтын кез келген болар

Report a translation error

Read more

Лев XIV папа жақсылық жасау, кешіру және диалогқа түсу батылдығы туралы

Лев XIV папа жақсылық жасау, кешіру және диалогқа түсу батылдығы туралы

Біздің заманымыз жақсылық жасауға, тіпті ол құрбандықпен байланысты болса да, жүректілігі жететін ерлер мен әйелдерді қажет етеді. Жалғыздарға жақындаңыздар, шаршағандарды қолдаңыздар, адасқандарды іздеңіздер. Кешіруге, қайтадан бастауға және диалогқа түсуге жүректілік танытыңыздар. Мұны Рим папасы XIV Лев айтады, және бұл өте дұрыс. Сол сияқты біздің заманымызға христиандық кішіпейілділіктен күтілетін үмітке қарамай,

By Alexandr Radayev
Жарықтары бар ескі түсті фото: ересектер мен балалар ағаш түбіндегі беткейде шөпте demalып отыр.

Шығыстанушы Григорий Козаков 1903 жылы Жихаревка ауылының маңындағы пикникте туыстары мен балаларымен

Шығыстанушы Григорий Александрович Козаков өзінің туыстарымен, келіні графиня Анна Николаевна Толстаямен, балаларымен және тәрбиешісімен бірге 1903 жылы Жихаревка ауылының маңындағы пикникте

By Alexandr Radayev
Константин Ивановтың Ғарышкерлер күніне арналған плакаты, Мәскеуде 1977 жылы шықты

Константин Ивановтың Ғарышкерлер күніне арналған плакаты, Мәскеуде 1977 жылы шықты

Ержете бер, ғарыштық жастық! Ғарышкерлер күніне арналған плакат, суретші Константин Константинович Иванов 1977 жылы жасаған. Жұмысты 12 сәуірге орай Мәскеудегі «Плакат» баспасы шығарды. Константин Иванов: кеңестік график және плакатшы, РСФСР-дің еңбек сіңірген суретшісі. Оның шығармашылығында ғарыш тақырыбы елеулі орын алды

By Alexandr Radayev
Абидостағы патша қабірлерінің жанына жерленгендердің бас сүйектерінен зорлықпен өлтірудің іздері табылды

Абидостағы патша қабірлерінің жанына жерленгендердің бас сүйектерінен зорлықпен өлтірудің іздері табылды

АҚШ-тық археолог әйел Абидостағы алғашқы египеттік патшалардың қабірлерінің жанына жерленген адамдардың бас сүйектеріне сот-медициналық талдау жүргізіп, олардың көбінен зорлықпен өлтірілу іздерін тапты. Жоғарғы Египеттегі Абидос шамамен б.з.б. 3100 жылдан 2900 жылға дейін билік құрған І әулеттің патшаларын жерлейтін орын болды, яғни Гизадағы Ұлы пирамида салынғаннан шамамен

By Alexandr Radayev