Николай Агнивцевтің 1925 жылғы өлеңі Фордқа қызыққан примус пен Калининнің жауабы туралы

Примус өте
Қамығып жүр,
Бір жері ауырып,
Көңілі толмай,
Өзі – Примус – бірінші сортты болса да.
– Ах, мен қайғыдан пешке тығылам,
Лақ етем,
Тығылам,
Аударылып қаламын…
Неге мен тек Примуспын,
«Форд» емеспін.

Жолма-жол аударма

Жолма-жол аударма

Сөйтіп примус осы сұрақпен түрлі тұрмыстық құрал-саймандарға, техникасы бар гараждарға барып, ақыры Калининге де жетіп, өзінің примустық тағдырына налып, жылады, ал ол оны жұбатты:

– Бәріне бәрін түсіндіруге міндеттімін, –
Деп жауап берді оған Калинин
Ақыры:
– Сен, жолдас,
Қуырасың,
Пісіресің,
Осы іске сен маманысың.
Және тағы бір нәрсені берік есте ұста:
Кез келген ел үшін
Тек «Форд»тар ғана керек емес,
Примустар да керек.

Жолма-жол аударма

Ақыр соңында примус ешқандай Форд, тіпті ең нашар Форд та болмады. Міне, сізге импортты алмастырудың бәрі осы.

Николай Агнивцев, 1925 жыл