Nikolaï Agnivtsev en 1925 sur un réchaud primus jaloux de la Ford et la réponse de Kalinine

Le Primus est fort
Soucieux,
Il est malade, je ne sais de quoi,
Mécontent,
Bien qu'il soit – un Primus – de première classe.
– Ah, de chagrin je vais me jeter dans le poêle,
Me précipiter,
Me jeter,
Me renverser…
Pourquoi ne suis-je qu'un Primus,
Et non une « Ford ».

Traduction littérale

Au bout du compte, le primus alla poser sa question à toutes sortes d'appareils ménagers et de garages remplis de machines, et finit par arriver jusqu'à Kalinine ; il se plaignit à lui de son sort de primus, pleura, et l'autre le consola :

– Je dois tout expliquer à tout le monde, –
Lui répondit Kalinine
Pour finir :
– Toi, camarade,
Tu fais rôtir,
Tu fais bouillir,
Dans cette partie tu es un spécialiste.
Et retiens bien encore ceci :
Pour un pays, quel qu'il soit,
Il ne faut pas seulement des « Ford »,
Il faut aussi des primus.

Traduction littérale

Au bout du compte, le primus ne devint aucune Ford, pas même la plus modeste. Voilà tout votre remplacement des importations.

Nikolaï Agnivtsev, 1925