Monday, 5 October 2026

Блез Паскаль «Ойлар» кітабында құмарлықты тежеу арқылы иманға жету жолы туралы

Share

Кем дегенде, ақыл-ойдың өзі сізді сенімге итермелеп тұрғанда, сіз бәрібір сене алмасаңыз, мұндай қабілетсіздіктің себебі сіздің өз құмарлықтарыңызда екенін түсінуге тырысыңыз. Өзіңізді жеңуге тырысыңыз, бірақ Құдайдың бар екенінің дәлелдерін көбейту арқылы емес, құмарлықтарыңызды тежеу арқылы. Сіз сенімге келгіңіз келеді, бірақ жолын білмейсіз, құдайсыздықтан айығуды қалайсыз да, дәрі сұрайсыз: өздеріңіздей тұтқында болып, сосын бар игілігін біртіндеп тігуге салғандардан үйреніңіз; бұл адамдар сіз іздеген жолды тапты, сіз айығуға құштар дертпен ауруынан айықты. Олар бастаған жерден бастаңыз: бәрінде де бұрыннан сенгендей әрекет етіңіз, өзіңізге киелі су себіңіз, месса оқытуды сұраңыз және т. б. Сонда сіз байқамай сенімге толасыз да, ақылдылық жасауды қоясыз.

— Бірақ мен дәл осыдан қорқамын.

— Мұнда қорқатын не бар? Сіз не жоғалтасыз?

Ал мұндай жүріс-тұрыстың қаншалықты дұрыс екенін түсіну үшін мынаны қосамын: ол сізге құмарлықтарыңызды, яғни сенімге барар жолдағы сүрінетін тастарды тежеуге көмектеседі.

Осы пайымның соңы. — Сонымен, осындай таңдау жасап, сіз неге тәvекел етесіз? Сіз адал, опасыздыққа қабілетсіз, кішіпейіл, алғыс білетін, жақсылық жасайтын, бетіңе қарамайтын, шын жүректен достық жасай алатын адам боласыз. Иә, әрине, сізге төмен рахаттар — даңқ, нәпсіқұмарлық — тыйым салынады, бірақ соның орнына ештеңе алмайсыз ба? Айтамын сізге, осы өмірдің өзінде көп utасыз, ал таңдаған жолмен жүрген сайын ұтысыңыз күмәнсіз бола түседі, ал күмәнсіз әрі шексіз нәрсеге тігіп, ештеңеден айырылмай тұрып, оған қарсы тіккеніңіз барған сайын елеусіз бола береді.

Блез Паскаль, «Ойлар»

Report a translation error

Read more

Декабрист Михаил Лунин 1836 жылғы 29 қыркүйекте Урик селосынан қарындасына жазған хат

Декабрист Михаил Лунин 1836 жылғы 29 қыркүйекте Урик селосынан қарындасына жазған хат

Мені көретін, бірақ түсінбейтін адамдармен, не мен ұға алмайтын көзге көрінбейтінмен бірге тұрамын. Өлтіргіш қорғасын денемде үнсіз қалғанда, күнәларымның қарауытқан түнегі оны көзімнен тасалады; қылыштың жүзі басымнан бұрылғанда, оның жанарының жарқылы көз алдымда жылт етті. Қапас түбіне менің соңымнан кім ере келді? Кісенімнің ауыртпалығын кім жеңілдетіп, жараларын кім емдеді? Тағдырымның

By Alexandr Radayev
І Александрдың профилі бейнеленген, шетінде «Alexander I Cesarz W. Ros. Król Polski» жазуы бар алтын монета.

І Александр Польша королі ретінде және Варшава герцогтігінің 1815 жылы Ресей империясына қосылуы

Поляк королі І Александр, күллі Ресейдің патшасы әрі өзін-өзі билеуші Ресейдің 1918 жылға дейінгі шекарасын жай ғана еске саламын: 1815 жылы Варшава герцогтігінің көп бөлігі Польша патшалығы немесе Привислин өлкесі ретінде Ресей империясының құрамына енді, 1918 жылы бәрі быт-шыт болғанға дейін

By Alexandr Radayev
1930 жылғы сурет: кулактарды жою кезінде кулак пен оның отбасын көшіру.

Кулактарды жою құрбандарының саны: Земсков, Ивницкий және Конквест бағалаулары

Кулак пен оның отбасын көшіру сәті түсірілген 1930 жылғы сурет Раскулачивание құрбандарының саны әлі күнге дейін анықталмаған және оны біржақты тұжырымдау екіталай, өйткені бұл санға тікелей қуғын-сүргінге ұшыраған, мүлкінен айырылған, көшірілген, жер аударылған, тұтқындалған адамдармен қатар, кейде ұжымдастырудан кейін басталған ашаршылық құрбандарын да қосады. Виктор Земсков раскулачивание жасалғандар шамамен

By Alexandr Radayev