Saturday, 3 October 2026

Валентин Гафттың Юрий Визборға арналған заманауи поп-музыка туралы өлеңі

Поп-музыка біздің жанымызды шрапнельмен үгітеді,
Оны бұл үшін сотқа тартуға болмайды.
Ұрпақтың бір бөлігі ақымақтықпен өсті,
Ал жаңасы ауру елесінде туып жатыр…
О, орман күнішкесі, ғажап ән!
Тұтқында қалай ғана айтатын едік, ақымақтар-ай!
Бостандық келді, қызықты бола бастады
Шиқылдақ ұсқынсыздар мен дөрекілер…
Сөздің қажеті жоқ, азғындаудың айғайы ғана бар.
Кім көбірек науқас болса, сол атақты.
Кім ұялмастан шығып ән салады,
Ар-ұятсыз, қорқынышсыз, шалбарсыз.
Айтқың келетін ән қайда?
Мәңгі ұмытпайтындай сөздер қайда?
Әлдекіммен өте тұрғысы келіп тұрған
Дене кесегі туралы не деп айғайлайсың?
Теледидардан, мейрамханадан келгендей,
Салмақ қосу үшін қырылдақ үн қосып,
Олар жараға тұзды пұттап себеді,
Қырыққабатқа немесе қияр-қаздарға себетіндей.
Халатты жынысыз тұлға
Себепсіз жалаңаштанып ән салып жатыр…
Жиіркенішті бұл. Бізге ән айтып берші, Юра,
Әйелдің жылулығы мен ер адамдардың ерлігі туралы.

Валентин Гафт, Юрий Визборға

Report a translation error

Read more

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Стругацкийлердің «Жол жиегіндегі пикник» романының финалында Алтын шардың алдында мынадай сөз айтылады: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» Ешкімді ренжітпеймін деп уәде бере алмаймын, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Ендеше, арнадағы қыркүйектің басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл жебе

By Alexandr Radayev