Поляк патшайымы Елена, орыс патшасы ІІІ Иванның қызы, 1503 жылы әкесіне қара бұлғын терілерін жіберуін сұрап хат жазған, оның үстіне міндетті түрде алдыңғы және артқы аяқтары мен тырнақтарымен
Поляк патшайымы Елена, орыс патшасы ІІІ Иванның қызы, 1503 жылы әкесіне қара бұлғын терілерін жіберуін сұрап хат жазған, оның үстіне міндетті түрде алдыңғы және артқы аяқтары мен тырнақтарымен. Бірақ сол жылдардағы әдет бойынша аңшылар терінің өңделуі кезінде аяқтарын кесіп тастайтын. Ұлы князь қызы риза болсын деп, Елена Ивановнаның тапсырысын орындауды және терілерді сол жылдардағы еуропалық сән бойынша толық күйінде сақтауды арнайы жарлық етуге мәжбүр болды. Иоанн Васильевичтің осындай бұйрық бергені және бұлғындарды алған бойда жіберуге қызына уәде бергені белгілі.