Prevost тегін көптеген ресейлік БАҚ француз есімі ретінде оқиды, әрине, понтификтің француздық тегі туралы түсінікке сүйеніп, бірақ рим папасы бәрібір американдық және ешқандай француздық…
Егер ол француз тілді колониядан шыққан болса, Прево болар еді. Өз отанында ол Превост болған, ал бұған ол өзі қарсы болмаған сияқты. Қалай болғанда да, бұл сұрақты оның өзіне қойып, Францияны бір кездері тастап кеткен Прево деген тегі бар арғы тегін құрмет тұтып, өзін де солай атағысы келе ме, соны анықтауға болады.
Бірақ адамдар өз қателігін мойындағанды неге ұнатпайтыны адами тұрғыдан бір кезде түсінсе, қызық болар еді? Қате пікірі абсолютпен теңестірілетін бұл мүлтіксіз редакциялық топтар кімдер?
Менің бір танысымның мектептегі мұғалімасы еске түседі, ол оған: сіздің есіміңіз жоқ! — дейтін. Таласудың пайдасыз екені, әрине, түсінікті еді.
