Une erreur dans la transcription du nom Prevost chez de nombreux médias russes, qui le lisent comme un nom français, sans doute en vertu des origines françaises du pontife, mais puisque le pape est tout de même américain et n'a rien de français…

Il serait Prévost s'il descendait d'une colonie francophone. Dans son pays, il était Prevost, et cela, semble-t-il, lui convenait. En tout cas, on pourra lui poser la question en personne et apprendre s'il souhaite, en honorant son ancêtre nommé Prévost, qui quitta jadis la France, porter lui aussi ce nom.

Mais, humainement, il serait intéressant de comprendre un jour pourquoi les gens n'aiment pas à reconnaître leur tort. Qui sont ces rédactions infaillibles dont l'opinion erronée est tenue pour l'absolu ?

Je me souviens de l'institutrice d'une de mes amies, qui lui disait : votre prénom n'existe pas ! Discuter, naturellement, était inutile.