НЕ ТУРАЛЫ ЖАЗУҒА БОЛАДЫ
Жазуға болмайды: бюрократ туралы,
Офицерлер туралы, сарбаз туралы,
Ереуіл туралы, қозғалыс туралы,
Дін қызметкерлері туралы, толқу туралы,
Мұжық туралы, министрлік туралы,
Өлім жазасы туралы, казактардың қатыгездігі туралы,
Полицейлер туралы, тұтқындаулар туралы,
Тонау туралы, манифестер туралы!
Ал қалғанының бәрін баспасөз
Қатаң әшкерелеуге тиіс!
Ал жазып болсаң, қарап шық:
«128» және «103»
Жолма-жол аударма
В. В. Трофимов, 1905 жылдың соңы.
128 және 103 деп 1903 жылғы қылмыстық ережелер жинағының баптары айтылып отыр. 103-бап билік етіп отырған императорды, императрицаны немесе тақ мұрагерін, оның ішінде жария түрде, қорлағаны, оларға қауіп-қатер төндіргені және олардың бейнелерін қорлағаны үшін жауапкершілікті көздеді. 128-бап жоғарғы билікті құрметтемегені, заңды басқаруды немесе тақ мұрагерлігін айыптағаны үшін жаза енгізді.
