Tuesday, 6 October 2026

Михаил Светловтың 1962 жылғы жоғалту, қайғы және өлімнің жақындығы туралы өлеңі

Михаил Светловтың 1962 жылғы жоғалту, қайғы және өлімнің жақындығы туралы өлеңі

Ешкімге жамандық жасамай, Ғасыр ортасында өмір сүріп өттім, Маған сенім келді, Адамның алғашқы жан досы.

Қанша жоғалтуды бастан кештім,
Менің ерніме қанша үнсіздік сыйды!
Міне, қайғы да есікті қақты,
Мен оны мүмкіндігінше еркелеттім.

Бір жерде жақын маңда менің соңғы сағатым,
Қабырғаның арғы жағында өкшесімен тықылдап тұр...
Мен сендерді құшақтап жатып жоқ боламын,
Суып бара жатқан қолдарыммен.

Менің жүзім мәңгілікке жүзіп кетеді,
Ештеңеге, ешкімге қарамай,
Ал бала кіреберіске шығып,
Күліп: «Сау болыңыз, аға!» дейді.

Жолма-жол аударма

Михаил Светлов, 1962 жыл

Report a translation error

Read more

Солтүстік Каролина штатындағы Хендерсонвиллде православие миссиясында ересектердің жаппай шоқынуы

Солтүстік Каролина штатындағы Хендерсонвиллде православие миссиясында ересектердің жаппай шоқынуы

Солтүстік Каролина штатындағы Хендерсонвиллде Американдық карпат-орыс православ епархиясының Ұлы Әулие Антоний миссиясында ересектер жаппай шоқынған кезде пономарь әкей Фотий Парксның фелонын ұстап тұр. Бүгінде АҚШ-тағы барлық православ христиандардың шамамен 24%-ы өзге діндерден немесе атеизмнен саналы түрде православиеге өткен ересек адамдар, жылына бұл шамамен 5-10 мың адам

By Alexandr Radayev
1931 жылғы «Филипповтардың өміріндегі 24 сағат» очеркіндегі фотосуреттегі үй шаруасындағы әйелдерге арналған сауат ашу үйірмесі

1931 жылғы «Филипповтардың өміріндегі 24 сағат» очеркіндегі фотосуреттегі үй шаруасындағы әйелдерге арналған сауат ашу үйірмесі

Президенттердің керемет дәйексөздерге толы мына күні маған бір нәрсе былай деп сыбырлап тұр: қоғамның интеллектуалдық ойлайтын элитаға және интеллектуалдық даму деңгейі бойынша екінші немесе үшінші қатарда қалатын адамдарға бөлінуіне жол бермеу туралы үндеуге жауап ретінде жігерлі орындаушылар, егер олар табылса, 1931 жылғы мына фотосуретте көрініп тұрғандай, Мәскеулік металлшы жұмысшы отбасының

By Alexandr Radayev
Лев XIV папа жақсылық жасау, кешіру және диалогқа түсу батылдығы туралы

Лев XIV папа жақсылық жасау, кешіру және диалогқа түсу батылдығы туралы

Біздің заманымыз жақсылық жасауға, тіпті ол құрбандықпен байланысты болса да, жүректілігі жететін ерлер мен әйелдерді қажет етеді. Жалғыздарға жақындаңыздар, шаршағандарды қолдаңыздар, адасқандарды іздеңіздер. Кешіруге, қайтадан бастауға және диалогқа түсуге жүректілік танытыңыздар. Мұны Рим папасы XIV Лев айтады, және бұл өте дұрыс. Сол сияқты біздің заманымызға христиандық кішіпейілділіктен күтілетін үмітке қарамай,

By Alexandr Radayev