Thursday, 8 October 2026

«Шағын бөлме, қарапайым, мещандық

«Шағын бөлме, қарапайым, мещандық. Сталин маскүнем, «дрезина» дегендей, қатты мас. Бөлмеде тек ер адамдар; мужиктерден мен және тағы бір қара сақалды кісі. Виссарионович тіс жармастан қара сақалды мужикті жығып салды да, жаймамен бүркеп тастап, ашына зорлады… «Маған да сол тағдыр!» — деп үрейлене ойладым мен, тифлистік әдет-ғұрыптарды еске түсіріп, қашпақ болдым; бірақ сеанстан кейін Сталин сәл сергігендей болып, әңгімеге араласты. Жалпы, менің жағдайым әлдеқайда жақсы аяқталды, тіпті мені қонақ та етті…».

Түмен ауылшаруашылық артелінің есепшісі, 51 жастағы Андрей Аржиловскийдің 1936 жылғы 18 желтоқсандағы күнделігіндегі жазба. Үзінді Майя Туровскаяның «Айдаһар тістері. Менің 30-жылдарым» кітабынан алынды. Қорқынышты түс сияқты көрінгенімен, қара сақалдының басына түскенмен салыстырғанда мұның өзі мультфильм секілді ғана. Түнде тирандар туралы ойламауыңызды тілер едім, бірақ бұл аңғалдау естілер, дегенмен өмірімізде тирандардың ешқашан болмауын тілеу тіпті аңғалырақ. Ең болмаса ауырмаңыздар және берілмеңіздер, бәріне жақсы демалыс тілеймін.

Report a translation error

Read more

irene.shots жазбасының скриншоты: ARTPLAY open call жұмыстарына тегін айрықша лицензия, ол жеңілгендерге де қолданылады.

ARTPLAY open call визуалды доминанта шарттары және келісімшартты оқуға шақыру

Мынау қалай болғаны? Дәл сол тараптан түсініктеме болар ма екен? Және иә, жастар да, жасамыстар да, тәжірибелілер де, жаңадан келгендер де, аңғалдар да, сақтанғыштар да шартты әрдайым өте мұқият оқимыз. Оған қол қоюды кім ұсынса да, қандай пайда көрсетіп азғырса да

By Alexandr Radayev
Қасбетті жауып тұрған құрылыс тіреулерінің алдындағы Помпиду орталығының граффити түскен үш ақ желдеткіш құбыры.

Париждегі Помпиду орталығы 2030 жылға дейін жөндеуге жабылды

Менің сүйікті Помпиду орталығым құрылыс шәрәдалары ішінде тұр. 2030 жылға дейін Париждегі тартымды да данышпан орындардың бірі азайып қалды. Бірақ шынымды айтсам, жанынан өте бере оған көз тастаған сайын қорқамын: кенет енді ашылмай қалса қайтемін?

By Alexandr Radayev
Джеймс Хиттің Фюзели суреті бойынша ойып салған Патрокл көлеңкесі мен Ахилл гравюрасы

Джеймс Хиттің Фюзели суреті бойынша ойып салған Патрокл көлеңкесі мен Ахилл гравюрасы

Атақты ағылшын шебері Джеймс Хиттің 1806 жылы швейцариялық-британдық көрнекті суретші Генри Фюзелидің түпнұсқа суреті бойынша орындаған гравюрасы «Илиаданың» XXIII жырындағы ең жұмбақ әрі жүрек тебірентерлік көріністердің бірін қайта жаңғыртады. Бұл грек батыры Ахиллдің түнде түсіне енген қаза тапқан досы Патроклдың көлеңкесін құшақтауға тырысқан сәті. Елес Ахиллді әлі күнге дейін

By Alexandr Radayev