Friday, 2 October 2026 · Almaty

Бұл жоқ жеті алмас мөрмен, Құдай жәннәтінің мәңгілік есігі бекітілген, Ол жарқылымен де, азғырумен де қызықтырмайды, Оны халық та білмейді

Share
Бұл жоқ жеті алмас мөрмен, Құдай жәннәтінің мәңгілік есігі бекітілген, Ол жарқылымен де, азғырумен де қызықтырмайды, Оны халық та білмейді

Бұл баяғыда тастап кеткен қабырғадағы есік,
Тас, мүк және басқа ештеңе жоқ,
Қасында, шақырылмаған қонақтай, қайыршы,
Кілттері оның белінде.

Жанымен салт аттылар мен сауытты жауынгерлер өтеді,
Керней үні, күмістің сылдыры,
Ал қақпашыға ешкім қараған емес,
Нұрлы елші Петрге.

Бәрі армандайды: «Сонда, Құдайдың қабірінде,
Жәннәт есіктері біз үшін ашылады,
Фавор тауының етегінде
Уәде етілген сағат шылдырлайды».

Баяу жануар осылай өтіп барады,
Ұлып, үнді мүйіз керней тартады,
Ал елші Петр жыртық киімде,
Қайыршыдай, бет-әлпеті купсиған, мүсәпір.

«Жәннәт қақпасы», Николай Гумилев, 1910 жыл

Иллюстрация: Александр Ивановтың «Библиялық эскиздер» графикалық циклінен сурет

Report a translation error

Read more

«Жол шетіндегі пикник» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі

«Жол шетіндегі пикник» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі

Стругацкийлердің «Жол шетіндегі пикнигінің» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Сонымен, қыркүйектегі арнаның басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл садақ оғының ұштары табылды,

By Alexandr Radayev