Мүмкін, мұның бәрі түкке тұрмас, Ал ең бастысы, ең бастысы, Өлімші запыранның өзінен жаман, Рухтың дөрекілігі, заттың дөрекілігі, Өмірдің, махаббаттың, бәрінің дөрекілігі; Туған аң-әйел Эсэсэрияның дөрекілігі, – Дөрекілік, жабайылық – және солардың салтан
Мүмкін, мұның бәрі түкке тұрмас,
Ал ең бастысы, ең бастысы
Өлімші запыранның өзінен жаман,
Рухтың дөрекілігі, заттың дөрекілігі,
Өмірдің, махаббаттың, бәрінің дөрекілігі;
Туған аң-әйел Эсэсэрияның дөрекілігі, –
Дөрекілік, жабайылық – және солардың салтанаты.
Мүмкін, бәрі шешілер, тарқар?
Тәңірім, Сенің еркіңді білмеймін.
Мен қайда төрелік айтайын? Бірақ сонда да сияқты,
Дүниені сәл нәзіктеу етіп жасауға болар еді.
Жолма-жол аударма
Жақсы, жаман, түкке тұрмайтын, даңқты. Дмитрий Мережковский
