Осборнның «Cupboard love» картинасы және пайда көздеген махаббат туралы ағылшын фразеологизмі
Пайдақор махаббат, Уолтер Осборн, 1886 жыл.
Ағылшынша бұл картина Cupboard love деп аталады, сөзбе-сөз «буфеттік махаббат». Бұл пайдақор махаббатты білдіретін фразеологизм. Яғни махаббат нысанына игіліктер көзі ретінде, дәлірек айтқанда, дәмді тағамдарға лық толы буфет ретінде қарау. Осборнның ойынша, мысықтың адамға деген сүйіспеншілігі дәл осындай, бірақ мен бұл пікірмен келіспеймін, дегенмен бала мысыққа ет тілімін бөліп берген шығар деп үміттенемін
