Гм! гм!
Гм! гм! Құрметті оқырман,
Бүкіл туыс-туған аман ба?
Рұқсат етіңіз: мүмкін, қазір
Менен білгіңіз келер,
Туыс дегеніміз нені білдіретінін.
Туыстар мынадай адамдар:
Біз оларды еркелетуге,
Сүюге, шын жүректен құрметтеуге міндеттіміз,
Және халық әдетінше,
Рождествода оларға сәлем беруге барамыз
Немесе пошта арқылы құттықтаймыз,
Жылдың қалған уақытында
Олар біз туралы ойламасын деп...
Сонымен, құдай оларға ұзақ өмір берсін!
Жолма-жол аударма
Пушкин «Евгений Онегиннің» IV тарауындағы XX шумақта міндетті мерекелік сәлемдесулер мезгілі туралы
