Friday, 2 October 2026 · Almaty

Дворяндар жоғары көтерілген қарапайым адамдар туралы не ойлайды?

— Осы плебейлер, қалай болса да өз жолын өзі салып жүргендер, мен қанша кездестірсем де, таңғаларлық іскер де ақылды халық екен… Семинаристер, мещандар, осы ұсақ-түйек жұрттың бәрі әрқашан қабілетті, епті мырзалар.

— Ах, жаным-ау, аш адамның бәрі ақылды болады… Сен дворянсың, сенің шын-өтірікпен күнделікті нанды тауып жеуің керек болған жоқ; ал бұл жұрт әр нәрседен тиын сығып алуы тиіс. Қарашы, қанша көп жейді. Біз, әрине, бұл жақсылыққа қызғанбаймыз; бірақ… оның тынбайтын тәбеті оның плебей екенін, қатаң тәрбиеде өсіп, лайықты тамақ көрмеген адам екенін көрсетіп тұр… Жаным, оған голланд бөзінен сыйлық жасасақ, жаман болмас еді, әйтпесе, көз алдыңа келтіршіші, жұмыс күндері манишка киіп жүр, бұл ұят емес пе!..

Н.Г. Помяловский, «Мещанское счастье»

Report a translation error

Read more

«Жол шетіндегі пикник» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі

«Жол шетіндегі пикник» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі

Стругацкийлердің «Жол шетіндегі пикнигінің» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Сонымен, қыркүйектегі арнаның басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл садақ оғының ұштары табылды,

By Alexandr Radayev